La comparabilité sans détour.

Résultat^{Total des produits diminués des charges des activités poursuivies et activités abandonnées, à l’exclusion des composantes des autres éléments du résultat global.}

Profits (pertes) sur les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger, avant impôt^{Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur les écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger, avant impôt, avant ajustements de reclassement.}

Impôt sur le résultat en relation avec les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger et les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger inclus dans les autres éléments du résultat global^{Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger.}

Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, écarts de change résultant de la conversion d'activités à l’étranger et des couvertures d'investissements nets dans des activités à l'étranger^{Montant des autres éléments du résultat global, nets d’impôt, après ajustements de reclassement, qui constitue le total des écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger et des couvertures d'investissements nets dans des activités à l'étranger.}

Profits (pertes) sur couvertures de flux de trésorerie, avant impôt^{Profits (pertes) comptabilisé(e)s en autres éléments du résultat global sur les couvertures de flux de trésorerie, avant impôt, avant ajustements de reclassement.}

Ajustements de reclassement sur des couvertures de flux de trésorerie, avant impôt^{Montant des ajustements de reclassement sur des couvertures de flux de trésorerie, avant impôt. Les ajustements de reclassement sont les montants reclassés dans le résultat net de la période qui étaient comptabilisés en autres éléments du résultat global au cours de la période ou de périodes antérieures.}

Impôt sur le résultat en relation avec des couvertures de flux de trésorerie inclus dans les autres éléments du résultat global^{Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant des couvertures de flux de trésorerie.}

Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, couvertures de flux de trésorerie^{Montant des autres éléments du résultat global, nets d’impôt, après ajustements de reclassement, en relation avec les couvertures de flux de trésorerie.}

Autres éléments du résultat global qui seront reclassés en résultat net, nets d’impôt^{Montant des autres éléments du résultat global qui seront reclassés en résultat net, nets d’impôt.}

Impôt sur le résultat en relation avec les variations de l’écart de réévaluation au titre d’immobilisations corporelles, d’actifs liés au droit d’utilisation et d’immobilisations incorporelles inclus dans les autres éléments du résultat global^{Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les variations d’un écart de réévaluation d’immobilisations corporelles, d’actifs liés au droit d’utilisation et d’immobilisations incorporelles.}

Autres éléments du résultat global, avant impôt, profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies^{Montant des autres éléments du résultat global, avant impôt, en relation avec des profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies, qui comprennent les écarts actuariels; le rendement des actifs du régime, à l’exclusion des montants pris en compte dans le calcul des intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies; et la variation de l’effet du plafond de l’actif, à l’exclusion des montants pris en compte dans le calcul des intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies.}

Impôt sur le résultat en relation avec les réévaluations au titre des régimes à prestations définies inclus dans les autres éléments du résultat global^{Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les réévaluations au titre des régimes à prestations définies.}

Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies^{Montant des autres éléments du résultat global, nets d’impôt, en relation avec des profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies, qui comprennent les écarts actuariels; le rendement des actifs du régime, à l’exclusion des montants pris en compte dans le calcul des intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies; et la variation de l’effet du plafond de l’actif, à l’exclusion des montants pris en compte dans le calcul des intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies.}

Autres éléments du résultat global qui ne seront pas reclassés en résultat net, nets d’impôt^{Montant des autres éléments du résultat global qui ne seront pas reclassés en résultat net, nets d’impôt.}

Autres éléments du résultat global^{Montant des produits et charges (y compris les ajustements de reclassement) qui ne sont pas comptabilisés en résultat net comme l’imposent ou l’autorisent les IFRS.}

Résultat global^{Montant de la variation des capitaux propres qui résulte de transactions et d’autres événements autres que les variations résultant de transactions avec les propriétaires agissant en cette qualité.}

Résultat global, attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle^{Montant du résultat global attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle.}

Résultat global, attribuable aux propriétaires de la société mère^{Montant du résultat global attribuable aux propriétaires de la société mère.}

Produits des activités ordinaires^{Produits générés dans le cours des activités ordinaires de l’entité. Les produits des activités ordinaires correspondent aux accroissements des actifs, ou diminutions des passifs, qui donnent lieu à des augmentations des capitaux propres, autres que les ceux provenant des apports des participants aux capitaux propres.}

Coût des ventes^{Montant de toutes les charges directement ou indirectement attribuées aux biens ou aux services vendus. Les charges attribuées incluent, sans s’y limiter, les coûts précédemment compris dans l’évaluation de stocks qui ont maintenant été vendus, tels que l’amortissement et l’entretien des bâtiments et de l’équipement industriels utilisés dans le processus de production, es frais généraux de production non attribués et des montants anormaux de coûts de production des stocks.}

Marge brute^{Montant des produits des activités ordinaires moins le coût des ventes.}

Coûts commerciaux^{Montant des coûts liés à la distribution de biens et de services.}

Charges administratives^{Montant des charges que l’entité classe comme étant administratives.}

Quote-part dans le résultat net des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence^{Quote-part de l’entité dans le résultat net des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence.}

Profits (pertes) d’activités opérationnelles^{Résultat des activités opérationnelles de l’entité.}

Autres recettes (charges) d’exploitation^{Montant des recettes (charges) d’exploitation que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Autres produits financiers (charges financières)^{Montant des produits financiers ou charges financières que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Charge d’intérêt sur passifs au titre de contrats de location^{Montant de la charge d’intérêt sur des passifs au titre de contrats de location.}

Résultat des activités poursuivies^{Résultat des activités poursuivies.}

Produits financiers (charges financières)^{Montant des produits ou charges associés aux intérêts et autres activités de financement de l’entité.}

Charge (produit) d’impôt^{Montant total de l’impôt exigible et de l’impôt différé inclus dans la détermination du résultat de la période.}

Résultat^{Total des produits diminués des charges des activités poursuivies et activités abandonnées, à l’exclusion des composantes des autres éléments du résultat global.}

Résultat (perte) de base par action^{Montant du résultat attribuable aux porteurs d’actions ordinaires de l’entité mère (le numérateur) divisé par le nombre moyen pondéré d’actions ordinaires en circulation (le dénominateur) au cours de la période.}

Résultat, attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle^{Résultat des activités poursuivies et activités abandonnées attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle.}

Résultat, attribuable aux propriétaires de la société mère^{Résultat des activités poursuivies et activités abandonnées attribuable aux propriétaires de la société mère.}

Nombre moyen pondéré d'actions ordinaires utilisées pour calculer le résultat de base par action^{Nombre d’actions ordinaires en circulation au début de la période, ajusté du nombre d’actions ordinaires remboursées ou émises au cours de la période, multiplié par un facteur de pondération en fonction du temps.}

Résultat (perte) dilué par action^{Montant du résultat attribuable aux porteurs d’actions ordinaires de l’entité mère (le numérateur) divisé par le nombre moyen pondéré d’actions ordinaires en circulation (le dénominateur) au cours de la période, tous deux ajustés des effets de toutes les actions ordinaires potentielles dilutives.}

Nombre moyen pondéré d’actions ordinaires utilisé pour le calcul du résultat dilué par action^{Nombre moyen pondéré d’actions ordinaires en circulation, majoré du nombre moyen pondéré d’actions ordinaires qui seraient émises lors de la conversion en actions ordinaires de toutes les actions ordinaires potentielles dilutives.}

Immobilisations incorporelles autres que le goodwill^{Montant des actifs non monétaires identifiables sans substance physique. Ce montant n’inclut pas le goodwill.}

Goodwill^{Montant des actifs représentant les avantages économiques futurs résultant des autres actifs acquis lors d’un regroupement d’entreprises qui ne sont pas identifiés individuellement et comptabilisés séparément.}

Immobilisations corporelles^{Montant des immobilisations corporelles: a) qui sont détenues par une entité soit pour être utilisées dans la production ou la fourniture de biens ou de services, soit pour être louées à des tiers, soit à des fins administratives; et b) dont on s’attend à ce qu’elles soient utilisées sur plus d’une période.}

Actifs liés au droit d’utilisation^{Montant des actifs qui représentent le droit d’un preneur d’utiliser un actif sous-jacent pendant la durée du contrat de location. Un actif sous-jacent est un actif qui fait l’objet d’un contrat de location et dont le droit d’utilisation est accordé au preneur par le bailleur.}

Participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence^{Montant des participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence. La méthode de la mise en équivalence est une méthode comptable qui consiste à comptabiliser initialement la participation au coût et à l’ajuster par la suite pour prendre en compte les changements de la quote-part de l’investisseur dans l’actif net de l’entité émettrice qui surviennent postérieurement à l’acquisition. Le résultat net de l’investisseur comprend sa quote-part du résultat net de l’entité émettrice. Les autres éléments du résultat global de l’investisseur comprennent sa quote-part des autres éléments du résultat global de l’entité émettrice.}

Actifs financiers non courants disponibles à la vente^{Montant des actifs financiers non courants disponibles à la vente.}

Autres actifs non courants^{Montant des actifs non courants que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Actifs d’impôt différé^{Montants d’impôts sur le résultat recouvrables au cours de périodes futures au titre: a) de différences temporelles déductibles; b) du report en avant de pertes fiscales non utilisées; et c) du report en avant de crédits d’impôt non utilisés.}

Actifs non courants^{Montant des actifs qui ne satisfont pas à la définition des actifs courants.}

Stocks courants^{Montant des stocks courants.}

Créances clients et autres créances courantes^{Montant des créances clients courantes et autres créances courantes.}

Actifs d’impôt exigible, courants^{Montant courant des actifs d’impôt exigible.}

Autres actifs courants^{Montant des actifs courants que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Trésorerie et équivalents de trésorerie^{Montant de trésorerie comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue, ainsi que les placements à court terme, très liquides qui sont facilement convertibles en un montant connu de trésorerie et qui sont soumis à un risque négligeable de variation de valeur.}

Actifs courants^{Montant des actifs que l’entité a) s’attend à réaliser ou qu’elle entend vendre ou consommer dans le cycle d’exploitation normal; b) détient principalement aux fins de les négocier; c) s’attend à réaliser dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou d) classe en trésorerie ou équivalents de trésorerie (tels que définis dans IAS 7), sauf si les actifs ne peuvent être échangés ou utilisés pour régler un passif pendant au moins douze mois après la période de reporting.}

Actifs^{Montant d’une ressource économique actuelle contrôlée par l’entité du fait d’événements passés. Une ressource économique est un droit qui peut potentiellement produire des avantages économiques.}

Capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère^{Montant des capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère. Exclut spécifiquement les participations ne donnant pas le contrôle.}

Participations ne donnant pas le contrôle^{Montant des capitaux propres d’une filiale qui ne sont pas attribuables, directement ou indirectement, à une société mère.}

Capitaux propres^{Montant de l’intérêt résiduel dans les actifs d’une entité après déduction de tous ses passifs.}

Partie non courante d’emprunts non courants^{Partie non courante d’emprunts non courants.}

Passifs au titre de contrats de location non courants^{Montant des passifs au titre de contrats de location non courants.}

Autres passifs non courants^{Montant des passifs non courants que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Passifs d’impôt différé^{Montants d’impôts sur le résultat payables au cours de périodes futures au titre de différences temporelles imposables.}

Emprunts courants et partie courante d’emprunts non courants^{Montant des emprunts courants et de la partie courante d’emprunts non courants.}

Passifs non courants^{Montant des passifs qui ne satisfont pas à la définition d’un passif courant.}

Passifs au titre de contrats de location courants^{Montant des passifs au titre de contrats de location courants.}

Dettes fournisseurs et autres créditeurs courants^{Montant des dettes fournisseurs courantes et autres créditeurs courants.}

Passifs d’impôt exigible, courants^{Montant courant des passifs d’impôt exigible.}

Passifs courants^{Date d’expiration 1.1.2023: Montant des passifs: a) que l’entité s’attend à régler au cours de son cycle d’exploitation normal; b) que l’entité détient principalement aux fins de les négocier; c) qui doivent être réglés dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou d) pour lesquels l’entité ne dispose pas d’un droit inconditionnel d’en différer le règlement pour au moins douze mois après la période de reporting. En vigueur le 1.1.2023: Montant des passifs: a) que l’entité s’attend à régler au cours de son cycle d’exploitation normal; b) que l’entité détient principalement aux fins de les négocier; c) qui doivent être réglés dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou d) pour lesquels l’entité ne dispose pas du droit, à la fin de la période de reporting, d’en différer le règlement pour au moins douze mois après la période de reporting.}

Capitaux propres et passifs^{Montant des capitaux propres et des passifs de l’entité.}

Résultat global, attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle^{Montant du résultat global attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle.}

Ajustements pour dotations aux amortissements^{Ajustements pour dotations aux amortissements permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles.}

Ajustements pour bénéfices non distribués de participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence^{Ajustements pour bénéfices non distribués de participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles.}

Dépréciation, actifs liés au droit d’utilisation^{Montant de la dépréciation des actifs liés au droit d’utilisation.}

Autres ajustements permettant le rapprochement du résultat^{Ajustements destinés à rapprocher le résultat et le flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes.}

Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités avant variations du fonds de roulement^{Entrées (sorties) de trésorerie résultant des activités de l’entité avant variations du fonds de roulement.}

Intérêts payés, classés dans les activités opérationnelles^{Sorties de trésorerie au titre des intérêts payés, classées dans les activités opérationnelles.}

Intérêts payés, classés dans les activités de financement^{Sorties de trésorerie au titre des intérêts payés, classées dans les activités de financement.}

Impôts sur le résultat payés (remboursés), classés dans les activités opérationnelles^{Flux de trésorerie au titre des impôts sur le résultat payés ou remboursés, classés dans les activités opérationnelles.}

Augmentation (diminution) du fonds de roulement^{Augmentation (diminution) du fonds de roulement.}

Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités opérationnelles^{Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités opérationnelles, c’est-à-dire les principales activités génératrices de produits de l’entité et toutes les autres activités qui ne sont pas des activités d’investissement ou de financement.}

Profits (pertes) réalisés sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, avant impôt^{Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur les couvertures d’investissements nets dans des activités à l’étranger, avant impôt, avant ajustements de reclassement.}

Dividendes reçus, classés dans les activités d’investissement^{Entrées de trésorerie au titre des dividendes reçus, classés dans les activités d’investissement.}

Impôts sur le résultat payés (remboursés), classés dans les activités d’investissement^{Flux de trésorerie au titre des impôts sur le résultat payés ou remboursés, classés dans les activités d’investissement.}

Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités d’investissement^{Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités d’investissement, c’est-à-dire l’acquisition et la sortie d’actifs à long terme et les autres placements qui ne sont pas inclus dans les équivalents de trésorerie.}

Dividendes versés, classés dans les activités de financement^{Sorties de trésorerie au titre des dividendes versés par l’entité, classés dans les activités de financement.}

Produits d’emprunts, classés dans les activités de financement^{Entrées de trésorerie provenant d’emprunts obtenus.}

Remboursements d’emprunts, classés dans les activités de financement^{Sorties de trésorerie au titre du règlement d’emprunts, classées dans les activités de financement.}

Paiements de passifs au titre de contrats de location, classés dans les activités de financement^{Sorties de trésorerie pour le paiement de passifs au titre de contrats de location, classées dans les activités de financement.}

Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités de financement^{Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités de financement, c’est-à-dire les activités qui résultent des changements dans l’importance et la composition du capital apporté et des emprunts de l’entité.}

Effet des variations des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie^{Effet des variations des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie détenus ou dus en monnaies étrangères.}

Augmentation (diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie après effet des variations des taux de change^{Augmentation (diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie après l’effet des variations des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie détenus en monnaies étrangères.}

Trésorerie et équivalents de trésorerie si différents de l’état de la situation financière^{Montant de la trésorerie et des équivalents de trésorerie dans l’état des flux de trésorerie si différent du montant de la trésorerie et des équivalents de trésorerie dans l’état de la situation financière.}

Impôts sur le résultat payés (remboursés)^{Flux de trésorerie au titre des impôts sur le résultat payés ou remboursés.}

Dividendes comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires^{Montant des dividendes comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires.}

Dividendes comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires, par action^{Montant des dividendes, par action, comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires.}

Capital émis, actions ordinaires^{Valeur nominale du capital provenant de l’émission d'actions ordinaires.}

Nombre d’actions émises^{Nombre d’actions émises par l’entité.}

Prime d’émission^{Montant reçu ou à recevoir provenant de l’émission d’actions de l’entité excédant la valeur nominale.}

Résultats non distribués, hors profit (perte) pour la période de reporting^{Composante de capitaux propres correspondant au cumul des résultats non distribués ou du déficit de l’entité, hors profit ou perte pour la période de reporting.}

Résultats non distribués, profit (perte) pour la période de reporting^{Composante de capitaux propres correspondant au résultat (profit ou perte) non distribué pour la période de reporting.}

Résultat^{Total des produits diminués des charges des activités poursuivies et activités abandonnées, à l’exclusion des composantes des autres éléments du résultat global.}

Profits (pertes) sur les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger, avant impôt^{Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur les écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger, avant impôt, avant ajustements de reclassement.}

Participations ne donnant pas le contrôle^{Montant des capitaux propres d’une filiale qui ne sont pas attribuables, directement ou indirectement, à une société mère.}